Ir al contenido principal

A la sombra del Olivo

A la sombra del olivo forma parte de una colección de libros-cd de la editorial Kókinos. En este título hay una recopilación de nanas, canciones, rimas árabes y bereberes del Magreb. La selección es preciosa y acerca a los niños a otra música diferente. Pero abres el libro, ves las ilustraciones de Nathalie Novi que acompañan a las letras (escritas en caracteres árabes y latinos) y su traducción, y te adentras en otro mundo. Al final del libro, hay una sección en la que se comenta cada canción y se añaden anécdotas culturales, los acompañamientos gestuales y referencias a otras versiones.

A mi hija le gusta especialmente el corte 3, Minga turi, que viene de Argelia y copio de los comentarios del libro:
"El sinsentido o el sentido del absurdo son característicos del repertorio infantil en todas las culturas. Esta canción es un buen ejemplo: no quiere decir nada. Al modo del aserrín aserrán español, está compuesta por palabras inventadas y de una sucesión de sonidos divertidos, en ocasiones procedentes de lenguas extranjeras (minga turi puede tener resonancias italianas). Lo niños adoran estas cancioncillas salvajes, próximas ya a las fórmulas mágicas".

La letra dice:
Minga turi makramba furi furi furi
imi yaturi alamba fiano
ah ferú ah ferú ah ferú eh!

(hay que decir que ella dice a Perú, a Perú, a Perú, eh!, su cole se llama Perú y suele cantarla y bailarla cuando vamos de camino).


Aquí se puede escuchar:




El resto de libros de esta colección son:
- Canciones y nanas del baobab (el África negra en 30 canciones infantiles)
- Cancionero del Papagayo (Portugal y Brasil en 30 canciones infantiles)
- Cancioncillas del jardín del Edén (28 canciones infantils judías)
- Canciones infantiles y nanas de babushka (29 canciones infantiles eslavas)

Comentarios

  1. hermoso blog.

    felicidades, he leido dos o tres post aún y ya han cambiado mucho mi visión sobre la crianza.

    Gracias por este blog que es una gran ayuda para los padres.

    Saludos

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Otro regalo casero: Cariocas

El segundo de los regalos nos lo sugirió una amiga que los suele regalar como algo habitual. La verdad es que ha sido una idea que nos ha encantado. Tanto, que hemos hecho unas también para practicar en casa.
Tenía unas pelotas sin usar desde hace 17 años (cómo pasa el tiempo). También tenía el cordón, así que compré cintas de colores. También he utilizado unas cuentas de las de hacer collares, para disimular nudos.

Se atraviesan las pelotas y se pasa el cordón. luego se trenza y se deja una parte como asa. Por el otro lado, pasamos las cintas por la cuenta y el cordón también. Atamos y ya está.

Mi amiga nos pasó un tutorial, pero como soy de navegar mucho, al final me basé en este video, donde explica cómo hacer diferentes juegos malabares caseros.



El resultado:




Como hicimos pompones para adornar la anterior y al final no hicieron falta, construimos otras. Dice mi hija que mejor con las de arriba porque pesan más. Así que las vamos a transformar. Haremos las pelotas de sal …

Regalo para las cuidadoras de mi hijo

Cada año por estas fechas surge el debate de si es necesario regalar algo a las cuidadoras y/o maestras que han estado con nuestros hijos durante el curso. Nosotros hasta ahora hemos hecho regalo cuando se ha acabado un ciclo, pero no es algo que haga por norma. Ha coincidido que al finalizar infantil, tanto el primer como el segundo ciclo, nos ha apetecido hacer regalos a las profes e incluso a las alumnas en prácticas. Y nuestros motivos han sido que les hemos cogido cariño y a la hora de decir adiós hemos querido materializarlo con algo. En algunas ocasiones hemos participado en regalos colectivos:  al finalizar la "guarde" de mi hija hicimos una foto de grupo y luego imprimimos una camiseta para cada niño y para la cuidadora, al finalizar segundo ciclo de infantil, los niños hicieron un dibujo de la profe y con ellos montamos un album digital a modo de libro, con dedicatoria y poema. 
Pero este año no tenía muchas energías para organizar el tema de un regalo colectivo. …

A la caza del cole

En breve se abre el periodo de preinscripción en colegios públicos y concertados y como acada año, muchos padres y madres se ven en la difícil tesitura de elegir, en función de criterios muy personales, cuál es el colegio donde les gustaría que sus hijos recibieran la educación formal.

Es un tema candente cada año, pero éste, en el que por fin me siento a gusto con el colegio donde están mis hijos, me está haciendo reflexionar. En el debate, muchas personas opinan que lo mejor es un centro cercano a casa, que cualquiera es bueno, que el colegio no es determinante de cómo será nuestro hijo, porque lo fundamental será la educación que le demos en casa. Y no seré yo quien esté en contra de esa opinión, todo lo contrario, la búsqueda de un colegio que nos parezca coherente con nuestra forma de ver la educación no lleva asociada una cesión de funciones educativas. Pero como loca buscacoles, he estado revisando mis andanzas estos días.

Se remontan al año 2008, cuando mi hija iba a entrar e…